Po absolvování Státní konzervatoře byla v angažmá v Karlových Varech, v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích a v Divadle za branou II. V roce 1993 se stala stálou členkou souboru pražského Činoherního klubu. Ve filmech se začala objevovat v polovině 80. let. Nela Boudová má bohatou filmografii dabérskou – pravidelně propůjčuje hlas Julii Robertsové, Melanii Griffithové nebo Jodii Fosterové, v seriálu Sex ve městě dabuje Mirandu. V roce 2008 vydala knižní prvotinu pro děti Eliška a Korální ...více informací